1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,750 [une musique entraînante joue] 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,750 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,290 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 5 00:00:09,290 --> 00:00:10,960 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,920 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,420 ♪ Ça va devenir un peu bizarre, je vais passer un bon moment ♪ 8 00:00:16,420 --> 00:00:19,670 ♪ Je ne viens pas d'ici, Je viens d'un autre... woo-hoo ♪ 9 00:00:22,210 --> 00:00:25,120 ♪ Ouais-ah ♪ 10 00:00:25,120 --> 00:00:28,710 ♪ Je parle des arcs-en-ciel, je parle de chiots ♪ 11 00:00:28,710 --> 00:00:32,540 ♪ Puh-puh-puh-puh- puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪ 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,420 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 13 00:00:34,420 --> 00:00:36,080 ♪ Je vais devenir un peu sauvage ♪ 14 00:00:36,080 --> 00:00:37,540 ♪ Je ne viens pas d'ici ♪ 15 00:00:37,540 --> 00:00:40,330 ♪ Je viens d'une autre dimension ♪ 16 00:00:43,880 --> 00:00:45,460 [groupe] Bravo ! 17 00:00:45,460 --> 00:00:47,790 [Kelly] Whoo-hoo ! 18 00:00:47,790 --> 00:00:51,380 [tous] Vers le Kill Devil Pass Randonnée annuelle du Riders' Club ! 19 00:00:53,290 --> 00:00:54,460 [rots] 20 00:00:54,460 --> 00:00:56,830 Alors, euh, qui pensez-vous sera maudit 21 00:00:56,830 --> 00:00:59,040 avec la marque du diable cette année ? 22 00:00:59,040 --> 00:01:01,080 S'il te plaît, laisse-le être moi, s'il te plaît, laisse-le être moi ! 23 00:01:01,080 --> 00:01:03,580 La marque du diable s'en va au pire cavalier. 24 00:01:03,580 --> 00:01:05,040 Pourquoi voudriez-vous ça ? 25 00:01:05,040 --> 00:01:06,580 Parce que je suis bizarre ! 26 00:01:06,580 --> 00:01:09,500 Eh bien, je vais t'encourager, bizarre petit mec. 27 00:01:09,500 --> 00:01:11,580 Hé, Kelly, le nouveau gilet ça te va bien. 28 00:01:11,580 --> 00:01:12,880 Merci, Hekapoo! 29 00:01:12,880 --> 00:01:14,580 Adhésion officielle ça fait du bien. 30 00:01:14,580 --> 00:01:16,250 Tu sais, je pense que c'est le meilleur groupe 31 00:01:16,250 --> 00:01:18,040 nous avons déjà mis ensemble pour la balade annuelle. 32 00:01:18,040 --> 00:01:19,460 Talon ne le ferait pas change quelque chose ! 33 00:01:19,460 --> 00:01:21,000 Moi non plus! 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,460 Ha! Euh, drôle tu devrais dire ça. 35 00:01:23,460 --> 00:01:24,790 En fait, euh... 36 00:01:24,790 --> 00:01:26,580 [étouffé] invité quelqu'un d'autre cette année. 37 00:01:26,580 --> 00:01:27,380 Euh, quoi ? 38 00:01:27,380 --> 00:01:29,380 Sans nous le dire ?! 39 00:01:29,380 --> 00:01:31,250 Bizarre, non comme des surprises ! 40 00:01:31,250 --> 00:01:32,620 Pas cool, Marco. 41 00:01:32,620 --> 00:01:33,790 Ne vous inquiétez pas, les gars ! 42 00:01:33,790 --> 00:01:34,790 Tout ira bien. 43 00:01:34,790 --> 00:01:35,830 C'est un vrai pro. 44 00:01:35,830 --> 00:01:37,920 [cri, crash] 45 00:01:39,620 --> 00:01:42,250 [moteur qui tourne] 46 00:01:42,250 --> 00:01:43,540 [gémissements] 47 00:01:43,540 --> 00:01:46,380 Oh mon Dieu, Tom ! Êtes-vous d'accord? 48 00:01:46,380 --> 00:01:48,420 Oh ouais! Ouais, moi ? 49 00:01:48,420 --> 00:01:50,460 Tout à fait bien. 50 00:01:50,460 --> 00:01:52,830 Je vais tout à fait bien. Je vais bien. 51 00:01:52,830 --> 00:01:55,420 Tu sais toujours comment faire une grande entrée. 52 00:01:55,420 --> 00:01:57,210 Les gars, vous connaissez Tom. 53 00:01:57,210 --> 00:01:58,460 [tous, sans enthousiasme] Salut. 54 00:01:58,460 --> 00:02:01,750 Je suis encore en train de m'habituer à la nouvelle traînée. 55 00:02:01,750 --> 00:02:04,120 Ou, euh, le cycle D-Dragon ? 56 00:02:04,120 --> 00:02:06,420 Hein! On dirait que tu vas faire un peu de compétition 57 00:02:06,420 --> 00:02:08,420 pour cette marque du diable, petit mec. 58 00:02:08,420 --> 00:02:11,500 Mais j'étais censé être la belle du ballon ! 59 00:02:11,500 --> 00:02:13,120 Oh. Eh bien, voici le problème. 60 00:02:13,120 --> 00:02:15,500 Tu dois décoller le capot pour qu'il puisse voir. 61 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 [beuglant] 62 00:02:16,500 --> 00:02:18,460 Waouh ! C'est vivant ?! 63 00:02:18,460 --> 00:02:20,500 Chut chut chut. Whoa là, whoa là ! 64 00:02:20,500 --> 00:02:21,710 Hé, hé, hé, c'est bon ! 65 00:02:21,710 --> 00:02:23,670 C'est... c'est bon. 66 00:02:23,670 --> 00:02:25,580 Je ne savais pas qu'il était vivant ! 67 00:02:25,580 --> 00:02:27,830 Ha ha ha ha ! Bon. 68 00:02:27,830 --> 00:02:30,120 Allons juste chercher ce spectacle sur la route. 69 00:02:30,120 --> 00:02:32,540 [les moteurs tournent en régime] 70 00:02:35,620 --> 00:02:37,500 -Whoa ! Waouh ! --[grognement] 71 00:02:37,500 --> 00:02:39,710 C'est évidemment pas habitué à... 72 00:02:39,710 --> 00:02:42,330 Waouh ! Avoir un chauffeur. 73 00:02:42,330 --> 00:02:46,080 Ouais, les jeunes, ils prennent habituellement un peu de temps pour se calmer. 74 00:02:46,080 --> 00:02:48,500 Tu sais, il n'y a pas de honte en reculant du trajet. 75 00:02:48,500 --> 00:02:51,210 Peut-être apprendre à connaître Hampton un peu mieux. 76 00:02:51,210 --> 00:02:53,000 Non, il apprendra en déplacement. 77 00:02:53,000 --> 00:02:55,500 D'accord. Allons rouler. 78 00:02:55,500 --> 00:02:57,210 [coureurs] Whoo-hoo ! 79 00:02:57,210 --> 00:03:00,120 Sparky va vite ! 80 00:03:00,120 --> 00:03:02,080 Très bien, laissez-moi juste. 81 00:03:02,080 --> 00:03:04,580 -[le moteur rugit] -Whoa ! Aah ! 82 00:03:04,580 --> 00:03:05,880 Tout va bien ? 83 00:03:05,880 --> 00:03:07,380 Ouais, j'essaye juste quelques nouvelles astuces! 84 00:03:07,380 --> 00:03:08,710 Allez-y, et je me rattraperai ! 85 00:03:08,710 --> 00:03:10,210 Waouh ! 86 00:03:10,210 --> 00:03:13,290 Très bien, Kill Devil Pass Club des Cavaliers. 87 00:03:13,290 --> 00:03:14,880 Déchirons du ciel ! 88 00:03:14,880 --> 00:03:17,380 -Who! -Whoo-hoo ! 89 00:03:17,380 --> 00:03:19,540 Aaagh, allez ! 90 00:03:19,540 --> 00:03:20,920 Envolez-vous ! 91 00:03:20,920 --> 00:03:22,170 Envolez-vous ! 92 00:03:22,170 --> 00:03:24,710 --[grogne] -Aaaghh ! 93 00:03:24,710 --> 00:03:26,500 -Aaaah ! -[bruit] 94 00:03:28,710 --> 00:03:30,170 Alors il est un vrai pro, hein ? 95 00:03:30,170 --> 00:03:31,750 Et si allez-y les gars 96 00:03:31,750 --> 00:03:33,750 et nous vous retrouverons à L'aire de repos de Dragon Bone. 97 00:03:33,750 --> 00:03:36,620 Très bien, mais ne dépense pas toute la journée avec Lucitor. 98 00:03:38,710 --> 00:03:40,620 Tom, ça va ? 99 00:03:40,620 --> 00:03:42,830 Ouais, juste je prends un peu de repos. 100 00:03:42,830 --> 00:03:46,750 Allez, mec, c'est évident tu n'as jamais roulé un cycle de dragon auparavant. 101 00:03:46,750 --> 00:03:48,830 Qu'est-ce qui l'a trahi ? 102 00:03:48,830 --> 00:03:50,880 - [régime moteur] --[Hampton crie] 103 00:03:50,880 --> 00:03:52,920 Tom, si tu veux faire ça, 104 00:03:52,920 --> 00:03:56,290 tu vas avoir pour faire connaissance avec Hampton. 105 00:03:56,290 --> 00:03:57,710 Qui est Hampton ? 106 00:03:57,710 --> 00:03:59,580 -Ughh. -[grognement] 107 00:03:59,580 --> 00:04:01,710 La moitié du cyclisme du dragon 108 00:04:01,710 --> 00:04:04,290 est juste en train de former un lien avec votre cycle. 109 00:04:04,290 --> 00:04:07,170 Et voilà, mon pote, C'est l'endroit. 110 00:04:07,170 --> 00:04:08,830 Les dragons sont les êtres vivants, 111 00:04:08,830 --> 00:04:12,250 pas un produit cher vous achetez sur catalogue. 112 00:04:12,250 --> 00:04:14,500 Eh bien, techniquement, ils sont tous les deux, 113 00:04:14,500 --> 00:04:16,250 mais je vois ce que tu veux dire. 114 00:04:16,250 --> 00:04:19,920 Vous et Hampton devez terminer confiance entre eux. 115 00:04:19,920 --> 00:04:21,710 Prêts, Nachos ? 116 00:04:21,710 --> 00:04:23,710 Vous voyez, une confiance totale. 117 00:04:23,710 --> 00:04:26,580 Très bien, développons un peu de confiance, Hampton. 118 00:04:26,580 --> 00:04:27,620 [grognement] 119 00:04:29,330 --> 00:04:31,670 D'accord, touche légère. 120 00:04:31,670 --> 00:04:33,580 Et un peu en dessous. 121 00:04:33,580 --> 00:04:36,380 Et juste avec... ouf ! 122 00:04:36,380 --> 00:04:39,040 Très bien, ouvre, Hampton. 123 00:04:39,040 --> 00:04:40,750 Hrmpf ! 124 00:04:40,750 --> 00:04:42,830 Écoute, je suis désolé à propos de tous les wheelies 125 00:04:42,830 --> 00:04:45,000 et je ne te traite pas comme un être vivant. 126 00:04:45,000 --> 00:04:46,460 [grognement] 127 00:04:46,460 --> 00:04:48,790 Je... je promets que je ferai mieux. 128 00:04:54,580 --> 00:04:57,750 D'accord, mon pote, d'accord. Ouais, c'est parti. 129 00:04:57,750 --> 00:05:01,040 je vais juste me pencher ici, et... 130 00:05:01,040 --> 00:05:02,580 Hé, il ne m'a pas mordu ! 131 00:05:02,580 --> 00:05:04,000 [claquement] 132 00:05:04,000 --> 00:05:06,620 Maintenant allons-y pour une petite balade. 133 00:05:08,210 --> 00:05:10,210 Waouh ! Je le fais ! 134 00:05:10,210 --> 00:05:12,290 Je me sens tellement libre ! 135 00:05:12,290 --> 00:05:15,750 Bien, bien. Maintenant, suivez-moi ! 136 00:05:15,750 --> 00:05:17,330 Hampton, montons. 137 00:05:17,330 --> 00:05:19,460 -S'il te plaît. -Rrrr ! 138 00:05:19,460 --> 00:05:21,120 Waouh ! 139 00:05:21,120 --> 00:05:24,830 Oh! Je suis... Je vole vraiment ! 140 00:05:24,830 --> 00:05:26,620 C'est incroyable ! 141 00:05:26,620 --> 00:05:28,540 Hé, merci pour avoir fait ça, mec. 142 00:05:28,540 --> 00:05:31,710 Je sais que je prends du temps de vous et de votre amie. 143 00:05:31,710 --> 00:05:33,460 En fait, Kelly et moi avons décidé 144 00:05:33,460 --> 00:05:36,080 arrêter de faire le truc des copains de rupture. 145 00:05:36,080 --> 00:05:38,250 Mais c'est cool. Les choses étaient super amicales. 146 00:05:38,250 --> 00:05:39,880 Cool. 147 00:05:39,880 --> 00:05:41,420 À quel point est-ce triste ? 148 00:05:41,420 --> 00:05:43,880 Mon copain de rupture a rompu avec moi. 149 00:05:43,880 --> 00:05:47,210 Ouais. C'est pourquoi Je ne sors qu'avec des nuls. 150 00:05:47,210 --> 00:05:48,920 N'est-ce pas vrai, les garçons ? 151 00:05:48,920 --> 00:05:50,040 -Quoi? -Quoi? 152 00:05:50,040 --> 00:05:51,920 Hé, tout le monde ! 153 00:05:51,920 --> 00:05:56,380 Ohh! Les tourtereaux enfin se présenter ! 154 00:05:56,380 --> 00:05:58,120 Hé, fais attention, Tom. 155 00:05:58,120 --> 00:05:59,830 Être des amis de rupture n'est pas tout ce que c'est censé être. 156 00:06:01,460 --> 00:06:04,920 Euh... alors on y va à ce saut ou quoi ? 157 00:06:04,920 --> 00:06:06,540 Allons-y ! 158 00:06:06,540 --> 00:06:09,330 Quirky a besoin d'une marque du diable ! Whoo-hooo ! 159 00:06:09,330 --> 00:06:10,880 Varooom! 160 00:06:10,880 --> 00:06:13,380 Hé, le trajet commence devenir assez intense. 161 00:06:13,380 --> 00:06:15,380 Tu es sûr tu veux continuer ? 162 00:06:15,380 --> 00:06:17,750 Ouais! Soyons intenses. 163 00:06:21,210 --> 00:06:22,580 Aaaah ! 164 00:06:22,580 --> 00:06:23,960 Waouh ! Aaah ! 165 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 -Aah ! Aah ! --[hurlement] 166 00:06:25,960 --> 00:06:27,710 Le pauvre gars a c'est une période difficile, hein ? 167 00:06:27,710 --> 00:06:29,170 Je ne peux pas obtenir bien pire que ça. 168 00:06:29,170 --> 00:06:31,750 [rugissant] 169 00:06:31,750 --> 00:06:33,960 Cycles de dragons sauvages, arrivée ! 170 00:06:33,960 --> 00:06:35,540 [les moteurs tournent en régime] 171 00:06:35,540 --> 00:06:36,960 Aaah ! 172 00:06:36,960 --> 00:06:38,380 [gémissant] 173 00:06:38,380 --> 00:06:40,080 Euh, Hampton? 174 00:06:40,080 --> 00:06:41,580 -[régimes du moteur] -Whoa ! 175 00:06:41,580 --> 00:06:42,790 Aah ! Non non non non ! Hampton! 176 00:06:42,790 --> 00:06:44,750 Hampton! Mauvais! Mauvais Hampton ! 177 00:06:44,750 --> 00:06:46,380 Aaaah ! 178 00:06:46,380 --> 00:06:47,710 On dirait son cycle 179 00:06:47,710 --> 00:06:49,920 je préférerais être avec le troupeau sauvage qu'avec Tom. 180 00:06:49,920 --> 00:06:51,960 Hampton, je le jure, si tu n'arrêtes pas tout de suite ! 181 00:06:51,960 --> 00:06:53,120 --[cri] -Oof ! 182 00:06:53,120 --> 00:06:56,710 Hé, mon pote. Tu vas bien ? 183 00:06:56,710 --> 00:06:58,000 Oh, mec ! C'est le... 184 00:06:58,000 --> 00:07:00,960 Je veux dire, frisson d'une vie! 185 00:07:00,960 --> 00:07:02,790 Nous arrivons sur la marque du diable sautez en avant. 186 00:07:02,790 --> 00:07:04,420 C'est assez dangereux. 187 00:07:04,420 --> 00:07:06,620 Tu penses vraiment tu es prêt ? 188 00:07:06,620 --> 00:07:08,040 Les cycles de dragon volent déjà, n'est-ce pas ? 189 00:07:08,040 --> 00:07:09,920 Je veux dire, à quel point un saut peut-il être difficile ? 190 00:07:09,920 --> 00:07:12,750 [coup de tonnerre] 191 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Vous voyez ? Je veux dire, ça... 192 00:07:13,830 --> 00:07:15,620 Ouais, ça... ça a l'air cool. 193 00:07:15,620 --> 00:07:16,920 Tu trouves ça cool ? 194 00:07:16,920 --> 00:07:18,710 Regarde ça ! 195 00:07:24,580 --> 00:07:25,880 Oh, maman. 196 00:07:25,880 --> 00:07:28,170 Ce sera moi, ce sera moi ! 197 00:07:28,170 --> 00:07:31,170 Est-ce que vous allez juste rester là toute la journée ?! 198 00:07:31,170 --> 00:07:33,040 Ouais-hah ! 199 00:07:33,040 --> 00:07:34,500 Oh mon Dieu. 200 00:07:34,500 --> 00:07:36,790 Hé, Tom ? Tu ne le fais pas il faut faire le saut. 201 00:07:36,790 --> 00:07:38,250 [nerveux] Quoi ? 202 00:07:38,250 --> 00:07:39,960 Et manquer sur tout cet air doux ? 203 00:07:39,960 --> 00:07:41,420 Whoo-hoo ! 204 00:07:41,420 --> 00:07:43,460 Waouh ! 205 00:07:43,460 --> 00:07:44,580 Waouh ! 206 00:07:44,580 --> 00:07:46,830 Totalement rock, H-Poo ! 207 00:07:46,830 --> 00:07:49,580 Écoute, mon pote, je ne sais pas si tu es prêt pour un saut comme ça pour l'instant. 208 00:07:49,580 --> 00:07:50,960 Oh, non, nous avons compris. 209 00:07:50,960 --> 00:07:54,420 A mon tour ! Whoo-hoo ! 210 00:07:56,040 --> 00:07:58,120 Aaagh ! Allez allez, allez, allez ! 211 00:07:59,920 --> 00:08:00,880 Ton mec a raison. 212 00:08:00,880 --> 00:08:02,420 Tu n'es pas prêt pour ça ! 213 00:08:02,420 --> 00:08:04,170 Ouais ! 214 00:08:05,460 --> 00:08:06,460 [applaudissements] 215 00:08:06,460 --> 00:08:07,830 Mon meilleur à ce jour ! 216 00:08:07,830 --> 00:08:10,000 Tom, sérieusement. 217 00:08:10,000 --> 00:08:11,880 Je fais le saut, Marc. 218 00:08:11,880 --> 00:08:14,710 Mais pourquoi ? Personne n'est vous faisant pression pour que vous le fassiez. 219 00:08:14,710 --> 00:08:15,920 Vous le faites. 220 00:08:15,920 --> 00:08:18,000 Tu le fais toujours des trucs sympas comme ça. 221 00:08:18,000 --> 00:08:20,670 Je ne suis pas quelqu'un de cool. Tu es! 222 00:08:20,670 --> 00:08:21,790 Ouais! C'est ce que je pensais, 223 00:08:21,790 --> 00:08:23,750 mais alors En fait, j'ai réalisé 224 00:08:23,750 --> 00:08:26,830 que je ne fais pas vraiment faire n'importe quoi. 225 00:08:26,830 --> 00:08:28,250 Alors j'ai acheté un cycle dragon, 226 00:08:28,250 --> 00:08:30,620 et je vais le faire ce saut terrifiant. 227 00:08:30,620 --> 00:08:31,960 Ne fais pas ça, gamin. 228 00:08:31,960 --> 00:08:34,620 C'est la marque du diable de Quirky ! 229 00:08:34,620 --> 00:08:37,540 Me voici! Viens me chercher ! 230 00:08:37,540 --> 00:08:40,250 Viens voir papa ! 231 00:08:40,250 --> 00:08:43,710 -Ooh ! Ça va laisser une trace. -Aie! 232 00:08:43,710 --> 00:08:45,250 [tendu] Hé les gars, regardez ça. 233 00:08:45,250 --> 00:08:46,830 J'ai eu la marque ! 234 00:08:46,830 --> 00:08:48,830 [applaudissements] 235 00:08:48,830 --> 00:08:52,880 Tom, j'aime vraiment l'idée de moi étant le cool, 236 00:08:52,880 --> 00:08:56,960 mais mec, fais-le les choses que tu veux faire, 237 00:08:56,960 --> 00:08:59,670 alors ça n'a pas d'importance si c'est cool ou pas. 238 00:08:59,670 --> 00:09:01,250 Alors je vais sauter cette falaise, 239 00:09:01,250 --> 00:09:03,420 pas parce que c'est cool, 240 00:09:03,420 --> 00:09:06,000 mais parce que J'aime sauter des falaises ! 241 00:09:06,000 --> 00:09:08,420 [pet] 242 00:09:08,420 --> 00:09:11,290 Mec, tu viens de péter ? 243 00:09:12,500 --> 00:09:14,080 [le moteur démarre] 244 00:09:15,790 --> 00:09:18,380 Je l'ai fait ! 245 00:09:18,380 --> 00:09:20,750 Mec, ce type est tellement cool. 246 00:09:20,750 --> 00:09:24,040 -[applaudissements] -Merci. Merci. 247 00:09:24,040 --> 00:09:26,540 Tom n'est pas vraiment penser à faire le saut, non ? 248 00:09:26,540 --> 00:09:28,380 Je... j'espère vraiment que non. 249 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Tu es prêt, Hampton ? 250 00:09:30,380 --> 00:09:32,000 Déchirons un peu de ciel. 251 00:09:32,000 --> 00:09:34,920 [rugissant] 252 00:09:34,920 --> 00:09:38,080 [Tom] Waouh. Ils sont tellement libres. 253 00:09:38,080 --> 00:09:40,540 Tu veux juste être là-haut, n'est-ce pas ? 254 00:09:40,540 --> 00:09:42,500 [gémissant] 255 00:09:42,500 --> 00:09:44,330 Hé, qu'est-ce qu'il fait ? 256 00:09:44,330 --> 00:09:46,750 Quelque chose d'assez cool. 257 00:09:46,750 --> 00:09:48,580 Pouah ! 258 00:09:48,580 --> 00:09:49,880 Que faisons-nous ? 259 00:09:49,880 --> 00:09:51,540 Tu ne veux pas fais ce saut. 260 00:09:51,540 --> 00:09:53,750 je ne le fais pas je veux faire ce saut. 261 00:09:53,750 --> 00:09:55,540 Hampton, je suis désolé. 262 00:09:55,540 --> 00:09:57,750 Tu devrais faire ce que tu veux. 263 00:09:57,750 --> 00:09:59,880 Rrrr ? 264 00:09:59,880 --> 00:10:01,790 Soyez libre ! 265 00:10:07,120 --> 00:10:09,790 Amusez-vous avec ces cycles de dragons sauvages, mon pote. 266 00:10:09,790 --> 00:10:13,120 [Marco] Hé, Tom ! je ne suis pas je suis sûr de ce qui vient de se passer, 267 00:10:13,120 --> 00:10:15,790 mais je reviendrai pour venir te chercher ! 268 00:10:15,790 --> 00:10:17,500 C'est cool, Marco. 269 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 J'ai ma propre voie. 270 00:10:19,500 --> 00:10:20,620 [grognement] 271 00:10:22,170 --> 00:10:24,830 Rrrr ! Ahh-haa ! 272 00:10:24,830 --> 00:10:26,210 Ha ha ! 273 00:10:26,210 --> 00:10:27,920 Oh, ouais, il peut voler ! 274 00:10:27,920 --> 00:10:29,500 - Bravo, Tom ! -[applaudissements] 275 00:10:29,500 --> 00:10:30,540 Waouh ! 276 00:10:32,290 --> 00:10:34,040 [écraser] 277 00:10:34,040 --> 00:10:36,920 Ohh ! Pourquoi ai-je fait ça ? 278 00:10:36,920 --> 00:10:39,330 Tu as pris ce coup comme un champion total ! 279 00:10:39,330 --> 00:10:41,120 Voyons maintenant cette marque du diable ! 280 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Ohh, c'est vrai. Voyons ici. 281 00:10:44,920 --> 00:10:46,250 Oh, Dieu merci. 282 00:10:46,250 --> 00:10:47,710 Il n'est rien mais des bleus ! 283 00:10:47,710 --> 00:10:49,170 Vous n'avez peut-être pas un cycle de dragon, 284 00:10:49,170 --> 00:10:50,540 mais tu es définitivement mérité ça. 285 00:10:50,540 --> 00:10:52,420 Je fais partie du club !? 286 00:10:52,420 --> 00:10:55,830 Peut-être l'année prochaine, tu en auras un de ces mauvais garçons. 287 00:10:55,830 --> 00:10:58,000 Vérifiez-le. C'est embossé à l'arrière. 288 00:10:58,000 --> 00:10:59,500 Oh. Chanceux. 289 00:10:59,500 --> 00:11:01,960 Alors tu reviens l'année prochaine ? 290 00:11:01,960 --> 00:11:03,250 Nous verrons. 291 00:11:03,250 --> 00:11:06,210 Je pense que je vais juste faire ce que je veux. 292 00:11:06,210 --> 00:11:08,670 Mais... mais non, je suis définitivement je ne ferai plus ça.